Showing posts with label adaptasi. Show all posts
Showing posts with label adaptasi. Show all posts

Wednesday, September 12

BAJU KURUNG KATA

Kata terpinga. Diri Kata terlontar entah ke mana. Hanya empat dinding plywood bercat hitam menemaninya dalam ruang yang sungguh terhad. Jiwa kata meronta. Kata cuma ingat dia sedang menuju ke kedai mamak bersebelahan rumah sewanya apabila tangan sasa hitam manis menyekat rongga pernafasannya dari belakang. Kata cuba melawan dengan kudratnya sebagai seorang lelaki namun tangan sasa itu berjaya membuatkan Kata terkulai.

Dinding hitam ditumbuk diterajang. Akhirnya Kata terduduk kepenatan.

…………………………………………………………………………………………………………………………

Gudang gelap pinggir bandar menjadi saksi Baju dan Saia.

“Nah. Upah kau,” Baju melemparkan sampul coklat tebal pada Saia. Saia mengeluarkan satu ikat RM50 sebesar penumbuknya dari sampul tersebut. Dengan muka sangat berpuas hati, duit itu kembali dimasukkan ke dalam sampul coklat. Saia pandang Baju. Saia hampir menghamburkan ketawa bila Baju bertanya, “Kenapa?”

“Kenapa pakai macam ni?” Baju memakai gaun kembang era Shakespearre warna maroon dilapisi kain jarang warna hitam, lengan panjang ala Saloma. Rambut kerinting halusnya dibiarkan bebas dengan bungan ros terselit di telinga kanan. Baju pegang sampul coklat yang masih di tangan Saia.

“Kerja kau dah selesai. Aku tak bayar kau untuk buat apa-apa selain culik Kata.”

Baju melepaskan sampul coklat bila Saia mengerti. Saia terus keluar dari gudang gelap sambil bermain harmonika. Saia akui Baju gadis aneh. Dalam gudang gelap besar itu hanya diletakkan almari hitam antik dengan pintu sebesar dua pintu bilik tidur rumah banglo. Ukiran ros hitam terletak cantik di antara kedua pintu tersebut (rantai besi dan mangga perak besar mencacatkan keunikan ukiran tersebut). Kenapa perlu lelaki yang diculiknya sebentar tadi perlu dimasukkan dalam almari itu Saia tidak ambil peduli.

Dan almari antik hitam itu kembali mengganas pabila not pertama harmonika Saia memenuhi ruang gudang gelap.

…………………………………………………………………………………………………………………………

Bunyi irama tanpa sumbang ibarat satu cahaya menerangi dinding hitam yang mengelilingi Kata. Dengan harapan penyusun irama itu mendengarnya, dinding hitam itu kembali digegarkan.

“Ada sesiapa kat luar tak?! Tolong saya!” Irama itu semakin sayup dan hilang sebaik sahaja kedengaran kayu berlaga dengan kayu di bawah daya tarikan yang sangat kuat. Kata hampa.

“Tak guna kau melawan, Kata,” suara gadis muncul di tengah sunyi. Kata seperti pernah mendengar suara itu.

“Kau siapa?!”

“Kau tak ingat rupanya. Tak apa. Lagi bagus.”

“Kau nak apa?! Kalau pasal duit, sia-sia! Keluarga aku tak kaya pun!”

“Aku tahu. Tapi bukan sebab tu kau kat sini. Aku nak cinta kau,” Kata terkesima.

“Maaf. Kau terlambat. Aku dah ada kekasih.”

“Bayu tak guna tu kekasih kau? Apa yang ada pada dia yang tak ada pada aku?!” esakan gadis itu mengingatkan Kata pada teman karibnya yang hilang setahun yang lalu tiba-tiba muncul kembali dalam hidupnya.

“Baju? Kau ke tu?” Kata meneka dengan harapan sangkaannya meleset. Baju ibarat bidadari untuk Kata. Tak mungkin Baju akan buat begini padanya.

“Aku suka bau kau. Kau harum, sama ada kua baru lepas mandi atau bila kau berpeluh. Tapi sejak kau bersama Bayu, haruman yang aku rindu dari hangat tubuh kau selama ni dah tak ada. Yang buat aku terseksa bila hanya bau Bayu yang muncul tiap kali aku dengan kau. Aku hilang sebab aku nak cari balik haruman yang selalu aku bau tiap kali aku jumpa kau,” kata-kata itu mengingatkan Kata pada satu nostalgia.

…………………………………………………………………………………………………………………………

“Kata! Kenapa tukar minyak wangi? Tak best-lah bau dia,” komen Baju sebaik sahaja Kata melabuhkan diri di depan Baju berlatarkan kedai mamak tidak jauh dari rumah sewa Kata.

“Eh, mana ada aku pakai minyak wangi. Kau macam tak kenal aku pulak kan,” balas Kata.

“Tapi…” belum sempat Baju mengeluarkan hujahnya, tiba-tiba Bayu melalui meja mereka. Mata Baju membuntuti langkah Bayu sebelum merenung tajam Kata.

“Siapa tu?” renungan tajam Baju masih menembusi jiwa Kata.

“Bayu. Jiran sebelah,” jawab Kata bernada selamba.

‘Alamak. Kantoi…’ hati Kata berbisik. Hidung Baju memang tak pernah berbohong.

…………………………………………………………………………………………………………………………

“Baju, kenapa kau buat aku macam ni?” Kata melembutkan suara.

“Aku sayangkan kau. Aku sayangkan wajah gula-gula kapas kau bila kau blushing. Aku sayangkan bibir kau yang dah tawan hati aku. Aku sayangkan mimpi aku merasa kemanisan bibir kau. Aku sayangkan mata bercahaya kau tiap kali kau tengok muka aku. Aku sayangkan suara kau bila kau sebut nama aku. Aku sayangkan cinta kau yang aku pasti seharum tubuh kau bersemadi abadi dalam dakapan aku,” mendengar perkataan demi perkataan dari Baju sudah cukup buat Kata meremang.

“Aku sayangkan Bayu lebih daqri aku sayangkan kau,” jujur Kata mengatakan.

“Kalau macam tu, kau teruslah sayang dia. Sampai kau mampos!” Baju ketawa mengilai. Kata pasrah. Poket belakang diseluk. Dompetnya masih ada bersama satu barang lain. Kata tidak mengendahkan barang yang diletak bersama dompetnya. Dompet terbuka memaparkan senyuman ikhlas Bayu bersamanya.

Dengan muka tertanya-tanya poket belakang diseluk lagi. Kata merasakan ada sesuatu sebesar genggaman tangannya. Pabila dikeluarkan maka muncullah satu objek hitam bujur dengan perak memisahkan bahagian hadapan dan belakang objek hitam tersebut. Pemberian Bayu. Kegunaan ketika kecemasan. Tapi Kata masih tidak pasti bagaimana objek tersebut mampu membantunya dalam kecemasan seperti ini. Sehinggalah Kata menekan perkataan ‘push’ maka terkeluarlah mata pisau Rambo yang sangat tajam lagi berkilat. Mata pisau dimasukkan kembali. Muka Kata kini tiada perasaan.

…………………………………………………………………………………………………………………………

Baju ingin keluar dari gudang gelap apabila almari antik berukiran ros itu bergegar. Kali ini gegarannya sangat hebat. Gegaran yang terakhir menyebabkan pintu almari pecah dan rantai besi jatuh ke lantai gudang gelap.

Baju tidak mampu berganjak. Baju memandang wajah Kata yang sungguh berbeza dari Kata yang biasa. Tiada senyuman, tiada kata-kata. Bunyi derap kaki Kata mengiringi degupan jantung Baju. Dan degupan itu semakin kuat bila Kata berdiri betul-betul di depan Baju. Kelima jari kanan Kata menyentuh lembut pipi kiri Baju. Baju hilang dalam sentuhan Kata.

“Kau sayangkan wajah gula-gula kapas aku.”

Tangan kanan Kata perlahan-lahan turun memegang tangan kiri Baju lantas badan Baju dipusing membelakangi Kata.

“Kau sayangkan bibr aku yang dah tawan hati kau,” deru nafas Kata di belakang telinga Baju terus membuat dada Baju berombak. rambut Baju dei bahu kiri disuakan ke kanan, menampakkan leher hitam manis gadis itu. Leher Baju yang terdedah itu Kata kucup. Lama.

“Kau sayangkan mimpi kau merasa betapa manisnya bibir aku,” tanpa melepaskan tangan kanan Kata dari tangan kiri Baju, Kata bergerak mengadap Baju. Muka Baju menatap mata dingin Kata.

“Kau sayangkan mata aku bila aku tatap wajah kau,” Kata mengangkat dagu Baju merapatkan wajah mereka. Bibir Kata kini betul-betul di telinga kanan Baju.

“Baju… Kau sayangkan suara aku tiap kali aku sebut nama kau,” Baju tak dapat menahan perasaan.

“Sebut nama aku lagi,” pinta Baju, halus.

“Baju…” Kata merangkul tubuh genit Baju.

“Lagi…” suara Baju semakin tenggelam.

“Baju…” rangkulan Kata pada tubuh Baju semakin kejap. Tiada lagi ruang yang memisahkan tubuh mereka.

“Kau sayangkan cinta aku macam kau sayangkan haruman badan aku dan kau ingin dakap cinta aku sampai mati,” satu tusukan menembusi saraf tunjang Baju. Baju terlalu asyik di bawah belaian Kata sehingga Baju tidak mampu menjerit. Pisau yang masih melekat di belakang Baju Kata pulas hingga puas sebelum dicabut. Baju terbaring longlai dengan nafas semakin hilang.

“Aku dah buat apa kau nak,” bunyi derap kaki Kata semakin sayup. Baju gembira dengan hadiah kematian yang diterima dari Kata. Baju masih mendengar bunyi harmonika tatkala nafas terakhir Baju meninggalkan Baju dengan mata terbuka.

*Adaptasi dari lagu ‘Harum’ nyanyian Roze Kasmani yang diinspirasikan dari filem ‘Perfume: A Murderer Story’.

Monday, April 9

Selamat Malam, Sayang

"Selamat malam, sayang", begitulah ucapannya beserta dengan kucupan mesra di dahiku sebelum kelopak mataku tertutup saban malam. Aku tenang dengan ucapannya, dengan kucupannya yang membuatku bermimpi indah. Tapi pagi itu semua berubah.

   Tika kelopak mataku dibuka, kulihat  Syariff, suamiku (takkan boyfriend pulak! Korang punyer fikiran... Sabar jelah tau) tanpa riak wajah (muka Melayu kecuali bahagian mata. Mata sepet Cina. Badan sedang-sedang tegap, nampak berotot tapi tak ketara dan dada bidang. Tinggi dua inci dari aku) duduk di sofa anyaman rotan bersebelahan katil bilik tidur kami dengan wajah muram tanpa memandangku yang masih dengan baju tidur satin putih tanpa corak. Bila aku renung dirinya yang berkemeja putih dan seluar slack hitam, dia lantas mengambil jam tangan perak yang terletak di atas meja yang memisahkan kerusi rotan dan katil bilik tidur tanpa memandang ke arahku. Syariff kemudian bangun dan menuju ke arah balkoni sambil memakai jam tangan peraknya. Aku faham dan aku tahu. Hari itu adalah hari terakhir kami sah bergelar suami isteri. Semua kerana kecurangannya.

     Hari itu, seperti hari-hari biasa aku (muka Melayu tulen lagi jelita, muka bersegi, leher jinjang, badan macam Ayu Raudhah. Badan je...) terlewat ke restoran kegemaran kami untuk makan tengah hari. Sampai sahaja aku di restoran Frienscino sambil menguruskan rambut hitam kemerahanku yang semakin berkilauan dipanah matahari (kelam-kabut baru habis mesyuarat), aku dapati Syariff bersama seorang wanita sebayaku. Saat aku mulai dekat, mereka bercumbu. Ya, mereka bercumbu depan mata aku! Bibir yang selalu berikan ucapan indah kucupan manis setiap malamku kini menyentuh bibir wanita lain yang tak pernah ku tahu siapa. Dan aku tak ambil peduli siapa. Tanpa kata aku keluar dari restoran itu.  

   Sejak itu aku diam dan dia tidak pernah menyapa. Tiap malam aku mimpikan kucupannya di dahiku. Seakan dia selalu melakukannya saban malam padahal dia tidak memandang wajahku dan aku tidak langsung menatap mata sepetnya.  

   Di dalam kereta Iswara hitam milik Syariff, kami masih lagi diam. Aku yang berbaju kurung putih tanpa corak dipadankan dengan tudung bawal putih kosong hanya duduk di sebelah memerhatikan Syariff memandu. Ada air jernih di wajahnya. Aku cuba menyeka air jernih itu tetapi belum sempat tanganku menyentuh wajahnya, Syariff berpaling ke arah tingkap kereta dan mengelap sendiri air matanya menggunakan lengan bajunya. Dengan jiwa yang bagaikan lemas berendam dengan air mata sendiri, aku hanya diam mencari secebis kegembiraan dari luar kereta Iswara hitam.

     Tempat menunggu sebelum kes kami diutarakan. Aku cuma mahu dia berbicara denganku. Mungkin kata maaf atau apa yang ku lihat itu hanya salah faham. Tapi dia masih diam. Senyap. Kelihatan dua tiga orang perempuan bertudung putih (fesyen kain boleh regang yang dijahit di bahagian leher, bukan seperti fesyen yang aku pakai ketika ini) lalu di hadapan kami. Baiklah, biar aku bersuara. Tetapi... 


   "Syariff," suara seorang perempuan menyapanya. Kami berpaling ke arah suara itu. Penghancur rumah tangga kami. Tak sangka dia masih berani menunjukkan mukanya padaku setelah dengan beraninya bercumbu dengan suamiku di khalayak ramai (tolong jangan buat aku ingat lagi hal tu. Tolonglah).   

  "Syariff," kata perempuan itu manja. "Aku bersimpati dengan keadaan kau sekarang. Nanti, bila kau rasa sunyi kau datanglah rumah aku. Aku sentiasa ada untuk kau," kata perempuan yang aku tak peduli nama dia siapa. Orang macam ni ke yang Syariff nak jadikan isteri lepas bercerai dengan aku? Boleh dia cakap macam tu padahal aku kat sebelah Syaroff je kot. Memang perempuan... 

   PANG!!! Satu tamparan singgah di muka perempuan itu. Tapi tamparan itu bukan tamparan dari aku, tamparan itu dari Syariff.

     "Pergi mampuslah kau, perempuan gila! Pasal kaulah hidup aku macam ni. Sampai mati pun aku takkan mengadap muka kau, apatah lagi nak dengar suara kau. Baik kau berambus sebelum penampar tu jadi panumbuk atau penendang. BAIK KAU BLAH!!!" amuk Syariff pada perempuan yang kini terkesima di lantai sambil menahan pedih penampar yang melayang. Dengan bekas jejari Syariff yang masih merah di wajahnya, dia bangun dan berlari dari kami dengan wajah penuh terkejut. Aku? Aku tak sangka Syariff akan melakukan perkara sebegitu. Seingat aku dia seorang yang sangat budiman dan tak pernah menyakiti perempuan termasuk aku (menyakiti secara fizikallah). Adakah dia masih cintakan aku? Tapi kenapa dia diam?   


  Sebaik perempuan yang aku tak peduli nama dia siapa tu hilang dari pandangan kami, Syariff terduduk menangis semahunya dihadapanku. Satu lagi sisi Syariff yang tak pernah aku lihat. Dia tak pernah menangis sebegini teruk dihadapanku. Dengan sedu sedan dan air mata yang menitis seumpama Air Terjun Niagara membuatkan aku melutut di hadapannya, sekali lagi cuba untuk menyeka air matanya.   

  "Encik Syariffullah, anda dah sedia? Sila masuk," tanya seorang lelaki berwajah seperti seorang ustaz yang wajahnya selalu aku nampak di kaca televisyen. Dia juga memakai kemeja putih tetapi berseluar coklat gelap dan bertali pinggang (Kejap. Bukan peguam syariah kena pakai kot ke? Baru aku perasan Syariff tak pakai songkok. Apa maknanya ni?).

     Aku melangkah bersama Syariff masuk ke dalam bilik tersebut. Bilik itu tiada hakim, peguam mahupun saksi. Yang ada hanyalah lelaki berwajah ustaz yang popular di televisyen, mama, papa, ummi dan abah yang bermata sembap merenung sekujur tubuh di atas katil hospital dengan alat bantuan pernafasan di meja kiri. Dan sekujur tubuh itu adalah aku. 

   Aku dah ingat. Selepas aku keluar dari restoran hujan mulai lebat. Syariff mengejarku dari belakang. Aku bersandar di salah satu pokok yang digunakan untuk menghiasi kaki lima jalan raya (penatlah lari dari Syariff. Nak rehat a.k.a sembunyi dari dia). Tiba-tiba aku rasakan berjuta tan elektrik merenjati badanku. Pokok tempat aku berlindung disambar kilat. Aku tidak tahu berapa lama aku berkeadaan sedemikian. Semuanya bercelaru dan aku hilang dalam keliru. 

   Aku berdiri sebelah kiri Syariff sambil memandang jasadku yang dipenuhi balutan dari kepala hingga kaki dengan sayu. Kini aku mengerti bisu Syariff kerana tidak mampu mendengar suaraku. Buta Syariff kerana tidak mampu menatap wajahku dan tingkahnya terhadap perempuan yang aku tak peduli dia siapa itu kerana dia terlalu cintakanku. Dan mimpi kucupannya saban malam adalah realiti di mana dia mengucup dahi jasadku persis yang selalu dilakukannya hanya untukku.    

  "Setiap yang berlaku ada hikmahnya, Syariff. Bersabarlah. Biarkan dia pergi dengan tenang. Sudah genap seminggu dia koma dan masih tiada perubahan. Jangan biarkan jiwa dia terseksa lebih parah," kata lelaki berwajah ustaz popular itu.

     "Tapi saya terlalu sayangkan dia, doktor," kata Syariff (laa... Doktor rupanya...) yang sedang duduk di sebelah katilku sambil menggenggam erat jemariku yang melecur teruk. Aku dapat lihat cincin perak bertatah batu berlian kecil di jari manisnya seakan bersatu dengan cincin perak bertatah berlian di jari manisku (tanganku sahaja yang berbalut. Jariku tidak).

     "Doktor tahu dan doktor pasti dia pun tahu," tangan kanannya menyentuh bahu kanan Syariff tatkala matanya terarah ke tempat rohku berdiri (apakah...). "Tapi dia perlu pergi, Syariff. Syariff nak tengok dia begini sampai bila? Keadaan ni hanya akan buat Syariff menderita dan dia lagi sengsara. Tolong ya Syariff," doktor memujuknya lembut. 

   Aku bersetuju dengan doktor. Aku lihat betapa tidak keruannya dia. Betapa kusut hatinya. Aku tak sanggup dia begitu lagi. Tapi bagilah aku peluang ucapkan kata hati aku padanya buat kali yang terakhir.      Syariff mengucup dahiku. Aku dapat rasakan kehangatan bibir dan airmatanya di dahiku.

     "Selamat malam, sayang," ucapnya, seperti malam-malam yang lalu tapi dengan  linangan air mata. Mesin bantuan pernafasanku ditutup.   

  "Walaupun pagi dan malam kita kini berbeza, saya tetap dan akan terus cintakan awak," kubisikkan ke telinganya. Seperti mendengar bisikanku, dia berpaling ke arah ku. Hidung kami hampir berlaga. Aku mencari diriku di dalam mata coklatnya tetapi hampa. Kedengaran alat yang mengeluarkan bunyi 'bip' bergarisan turun naik merah dan hijau berbunyi semakin bingit dan menggila (tak tahulah ia disebabkan alat pernafasan aku dah ditutup atau dadaku masih berdebar-debar setiap kali menatap wajahnya dalam jarak 'hidung hampir berlaga'. Tapi aku yakin dengan sebab yang kedua). Imej terakhir yang aku lihat dan rasakan waktu itu adalah sentuhan hangat bibirnya di tanganku sebelum imej dan perasaan itu kabur dan berterbangan umpama bintang bersinar. Dan setitis air mataku muncul dari jasad sebelum terdengar bunyi 'bip' yang sangat panjang.

P/S: Tiada kaitan dengan yang hidup mahupun yang meninggal dunia. Kalau ada pun coincidence je. Dan ya, post hari ni sangat panjang...  Sebelum aku terlupa, cerita ni adaptasi dari lagu ‘Selamat Malam’ nyanyian Sleeq. A sad rap (for me).

(^_^)